0pxembed/LiUanB8tBaM0 (EXO-K Korean ver.) 0pxembed/0
(EXO-M Chinese ver.)- This song is a track from the Exodus album and its repackaged edition.
Lyrics (color-coded)
Korean
Suho
Baekhyun
Chanyeol
D.O
Kai
Sehun
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
Uh, 하늘한 머릿결,
|
Uh, haneulhan meoritgyeol,
|
In between your soft hair
|
그 사이로 두 눈,
|
geu sairo du nun,
|
Your eyes shine on me
|
별빛처럼 날 비춰
|
byeolbitcheoreom nal bichwo
|
like starlight
|
네가 내려와 지친 하루에
|
nega naeryeowa jichin harue
|
You came to me at the end of a hard day
|
작은 소년의 기도 간절함이 닿아
|
jageun sonyeonui gido ganjeolhami daha
|
The desperate prayers of a small boy have reached you
|
색깔 향기 소리 없는
|
saekkkal hyanggi sori eomneun
|
Without color, scent or sound,
|
내 맘 스며들어 점점
|
nae mam seumyeodeureo jeomjeom
|
you came into my heart
|
비 갠 후에 투명한 거리의 색
|
bi gaen hue tumyeonghan georiui saek
|
Like the color of the clear street after the rain
|
그 싱그러움 닮은 나의 여신
|
geu singgeureoum talmeun naui yeosin
|
You resemble that freshness, my goddess
|
하늘에 뜨는 꽃 대지에 피는 봄
|
haneure tteuneun kkot daejie pineun bom
|
A flower rises in the sky,
|
다 막을 수가 없잖아
|
da mageul suga eopjanha
|
spring blossoms on the ground
|
처음부터 정해진 걸
|
cheoeumbuteo jeonghaejin geol
|
You can’t stop it, it’s been decided since the start
|
너에게 끌리는 맘 (Love)
|
neoege kkeullineun mam (Love)
|
My heart is pulled to you (love)
|
숨이 닿는 그 순간
|
sumi danneun geu sungan
|
The moment your breath touches me,
|
네 향기에 물들어가
|
ne hyanggie muldeureoga
|
your scent colors me in
|
| Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful |
꽃잎을 닮은 그 몸짓
|
kkochipeul dalmeun geu momjit
|
Your body movement resembles a flower petal
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
바스러지지 않을까
|
baseureojiji anheulkka
|
I worry that you will break
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
마음껏 안지 못해 널
|
maeumkkeot anji mothae neol
|
So I can’t even hug you all I want
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
눈부신 나의 그대여
|
nunbusin naui geudaeyeo
|
My dazzling love
|
| Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful |
천국의 문을 열어 줘
|
cheongugui muneul yeoreo jwo
|
Open the door of heaven
|
(문을 열어 줘)
|
(muneul yeoreo jwo)
|
(open the door)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
환희에 젖어 드는 눈
|
hwanhuie jeojeo deuneun nun
|
My eyes are drenched with joy
|
(탄성이 터지고 Oh)
|
(tanseongi teojigo Oh)
|
(cheers explode)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
시간도 잠도 잊은 채
|
sigando jamdo ijeun chae
|
Even forgetting time for a bit
|
(에덴으로 떠나자)
|
(edeneuro tteonaja)
|
(let’s go to Eden)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
영원히 너란 꿈을 꿔
|
yeongwonhi neoran kkumeul kkwo
|
I’m dreaming a dream of you forever
|
네 모든 언어가 마치
|
ne modeun eoneoga machi
|
All of your words become wind and spin around me
|
바람이 되어 맴도는 걸
|
barami doeeo maemdoneun geol
|
Your tickling whispers tear everything up
|
간지러운 속삭임 회오리처럼
|
ganjireoun soksagim hoeoricheoreom
|
like a whirlwind
|
헤집어 놔 내 맘 가라앉지 않아
|
hejibeo nwa nae mam garaanji anha
|
My heart can’t settle down
|
네 입술에 닿았던 나의 이름
|
ne ipsure dahatdeon naui ireum
|
When my name touched your lips
|
별 의미 없던 내가 특별해져
|
byeol uimi eoptdeon naega teukbyeolhaejyeo
|
I used to be meaningless but now I’m special
|
하늘은 바다 빛 스며든 금귤 빛
|
haneureun bada bit seumyeodeun geumgyul bit
|
The sky is the color of the ocean, a golden light enters
|
(봐) 언제 올지 모르지 노을 같은 사랑이란
|
(bwa) eonje olji moreuji noeul gateun sarangiran
|
(Look) You don’t know when it will come, a love like
|
말없이 번져가고 (Love)
|
mareopsi beonjyeogago (Love)
|
the sunset – It quietly spreads (love)
|
다른 색을 가져도 네 세상에 물들어가
|
dareun saegeul gajyeodo ne sesange muldeureoga
|
Even if you’re a different color, I’m being colored into your world
|
| Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful |
꽃잎을 닮은 그 몸짓
|
kkochipeul dalmeun geu momjit
|
Your body movement resembles a flower petal
|
(Oh 꽃잎을 닮은 그 몸짓)
|
(Oh kkochipeul dalmeun geu momjit)
|
(Oh your body movement resembles a flower petal)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
바스러지지 않을까
|
baseureojiji anheulkka
|
I worry that you will break
|
(부서질까 겁이나 Tonight)
|
(buseojilkka geobina Tonight)
|
(I’m afraid you’ll break tonight)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
마음껏 안지 못해 널
|
maeumkkeot anji mothae neol
|
So I can’t even hug you all I want
|
(너 깨질 까봐 My lady)
|
(neo kkaejil kkabwa My lady)
|
(in case you break)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
눈부신 나의 그대여
|
nunbusin naui geudaeyeo
|
My dazzling love
|
| Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful |
천국의 문을 열어 줘
|
cheongugui muneul yeoreo jwo
|
Open the door of heaven
|
(hey! 부디 나만 허락해 줘)
|
(hey! budi naman heorakhae jwo)
|
(hey! Only allow me)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
환희에 젖어 드는 눈
|
hwanhuie jeojeo deuneun nun
|
My eyes are drenched with joy
|
(터져 나온 탄성 Be my baby)
|
(teojyeo naon tanseong Be my baby)
|
(cheers explode)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
시간도 잠도 잊은 채
|
sigando jamdo ijeun chae
|
Even forgetting time for a bit
|
(둘이 떠나자)
|
(duri tteonaja)
|
(let’s leave together)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
영원히 너란 꿈을 꿔
|
yeongwonhi neoran kkumeul kkwo
|
I’m dreaming a dream of you forever
|
| Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
|
Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
|
Oh so Beautiful (Oh you’re so beautiful)
|
| Oh so Beautiful (so beautiful to me)
|
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
|
Oh so Beautiful (so beautiful to me)
|
| Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl)
|
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl)
|
Oh so Beautiful (and I just gotta let you know, girl)
|
| To me, to me | To me, to me | To me, to me |
| Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful |
너의 목소린 멜로디
|
neoui moksorin mellodi
|
Your voice is a melody
|
(너의 목소린 멜로디 Oh)
|
(neoui moksorin mellodi Oh)
|
(Your voice is a melody)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
오묘한 빛을 따라가
|
omyohan bicheul ttaraga
|
Following the deep light
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
신화 속 어느 별보다
|
sinhwa sok eoneu byeolboda
|
More than any star in a legend
|
(어느 별보다 넌)
|
(eoneu byeolboda neon)
|
(any star)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
이토록 찬란하다 너
|
itorok challanhada neo
|
You’re brighter
|
| Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful | Beautiful Beautiful |
천국의 문을 열어 줘
|
cheongugui muneul yeoreo jwo
|
Open the door of heaven
|
(나만 허락해 줘)
|
(naman heorakhae jwo)
|
(only allow me)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
환희에 젖어 드는 눈
|
hwanhuie jeojeo deuneun nun
|
My eyes are drenched with joy
|
(빠져 들어가 네 안에 오롯이)
|
(ppajyeo deureoga ne ane orosi)
|
(I’m falling only into you)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
시간도 잠도 잊은 채
|
sigando jamdo ijeun chae
|
Even forgetting time for a bit
|
(나를 잊은 채 Yeah)
|
(nareul ijeun chae Yeah)
|
(even forgetting myself)
|
| Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful | Oh You Beautiful Beautiful |
| [수호/백현] 영원히 너란 꿈을 꿔 | [Suho/Baek] yeongwonhi neoran kkumeul kkwo | I’m dreaming a dream of you forever |
