EXO 엑소 'CALL ME BABY'[]
0pxembed/YORwzTR97uA0
Lyrics (color-coded)[]
Suho
Baekhyun
Chanyeol
D.O
Kai
Sehun
Xiumin
Lay
Chen
Tao
[All]
Korean[]
| Hangul | Romanization | Translation |
|---|---|---|
| Call me baby | Call me baby | Call me baby |
이 거리는 완전 난리야
|
i georineun wanjeon nalliya
|
This street is completely crazy
|
사람들 사이는 남이야
|
saramdeul saineun namiya
|
Strangers in between people
|
함께하는 매 순간이
|
saramdeul saineun namiya
|
Every moment that we’re together
|
Like boom, boom, boom, boom, boom
|
Like boom, boom, boom, boom, boom
|
Like boom, boom, boom, boom, boom
|
What up
|
What up
|
What up
|
Hey Girl 영원 같던 찰나
|
Hey girl yeongwon gatdeon challa
|
Hey girl, that one moment felt like eternity
|
(운명 같은 순간)
|
(unmyeong gateun sungan)
|
(the fate-like moment)
|
나를 한 순간 뚫고가
|
nareul han sungan ttulkoga
|
When you pierced into me in just one moment
|
(번개처럼 이 세계를)
|
(beongaecheoreom i segyereul)
|
(like lightning, in this world)
|
넌 내 이름 불러주며 나에게로 다가와
|
neon nae ireum bulleojumyeo naegero dagawa
|
You called my name and came to me
|
놀라워 섬광처럼 가득 차
|
nollawo seomgwangcheoreom gadeuk cha
|
It’s amazing, like a flash of light,
|
너를 마주한 순간 oh my
|
neoreul majuhan sungan oh my
|
you fill me up the moment I see you, oh my
|
편하게 여기 앉아 이제 내 얘기를 들어봐
|
pyeonhage yeogi anja ije nae yaegireul deureobwa
|
Sit here comfortably and listen to my story now
|
Oh I don’t care 나 멀리멀리 돌아간대도
|
Oh I don’t care na meollimeolli doragandaedo
|
Oh I don’t care,
|
이렇게 너의 곁에
|
ireoke neoui gyeote
|
even if I have to go far
|
단 한 남자가 되어줄 테니
|
dan han namjaga doeeojul teni
|
I’ll be the one man to be by your side
|
메마른
내 입술에 너 |
memareun
nae ipsure neo |
You seeped into
my dry lips |
스며들어와 나를 깨워
|
seumyeodeureowa nareul kkaewo
|
and woke me up
|
The time’s wasting girl
|
The time’s wasting girl
|
The time’s wasting girl
|
So don’t wait,
don’t wait too long |
So don’t wait,
don’t wait too long |
So don’t wait,
don’t wait too long |
빛나는 것들은 많아,
|
binnaneun geotdeureun manha,
|
There are many who shine
|
그 안에 진짜를 봐봐
|
geu ane jinjjareul bwabwa
|
but look at what’s real among them
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
널 향해 커져간 마음아,
|
neol hyanghae keojyeogan maeuma,
|
My heart grows bigger for you
|
너 말곤 그 문을 닫아
|
neo malgon geu muneul dada
|
and it closes its door for everyone else but you
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
몇 번이라도 Call me girl
|
myeot beonirado Call me girl
|
Even if it’s many times, call me girl
|
| 나를 나로 존재하게 해 | nareul naro jonjaehage hae | You make me exist as myself, |
| 내 세상은 오직 you’re the one, | nae sesangeun ojik you’re the one, | you’re the only one in my world |
| You’re the one | You’re the one | You’re the one |
| Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want |
빛나는 것들은 많아,
|
binnaneun geotdeureun manha,
|
There are many who shine
|
그 안에 진짜를 봐봐
|
geu ane jinjjareul bwabwa
|
but look at what’s real among them
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
몇 번이라도 Call me girl
|
myeot beonirado Call me girl
|
Even if it’s many times, call me girl
|
Baby girl 욕심들 속에 날 선
|
Baby girl yoksimdeul soge nal seon
|
Baby girl, even among all the greed
|
그 어떤 말도 넘어설
|
geu eotteon maldo neomeoseol
|
and all the words
|
그런 믿음을 보여준 너
|
geureon mideumeul boyeojun neo
|
You showed that you believe in me
|
모두 변해 날 떠나간대도
|
modu byeonhae nal tteonagandaedo
|
Even if everyone changes and leaves me,
|
너는 나만의 lady
|
neoneun namanui lady
|
you are my lady
|
내 손을 잡아주는 그거면 돼
|
nae soneul jabajuneun geugeomyeon dwae
|
All I need is for you to hold my hand
|
빛나는 것들은 많아,
|
binnaneun geotdeureun manha,
|
There are many who shine
|
그 안에 진짜를 봐봐
|
geu ane jinjjareul bwabwa
|
but look at what’s real among them
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
널 향해 커져간 마음아,
|
neol hyanghae keojyeogan maeuma,
|
My heart grows bigger for you
|
너 말곤 그 문을 닫아
|
neo malgon geu muneul dada
|
and it closes its door for everyone else but you
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
어둔 미로 속에 갇혔던 Oh 나
|
eodun miro soge gatyeotdeon Oh na
|
I was once trapped in a dark maze
|
(그 어둠 속에서)
|
(geu eodum sogeseo)
|
(in the darkness)
|
날 깨워준 [첸/디오] 네 목소리 들려와
|
nal kkaewojun [Chen/D.O] ne moksori deullyeowa
|
But I hear your voice that
woke me up |
날 다시 태어나게 해
|
nal dasi taeeonage hae
|
You made me be born again,
|
| [첸/디오] Yeah! | [Chen/D.O] Yeah! | [Chen/D.O] Yeah! |
E-X-O
Listen! |
E-X-O
Listen! |
E-X-O
Listen! |
| Say my name (Louder) | Say my name (Louder) | Say my name (Louder) |
혼란스러운 공간 속 날
|
hollanseureoun gonggan sok nal
|
If you become my light
|
이끌어줄 빛이 되고 놓치지
|
ikkeureojul bichi doego nochiji
|
and pull me through
|
않아준 너라면
(What up) |
anhajun neoramyeon
(What up) |
this chaotic place
(what up) |
널 안고 변치 않을게 널 안고
|
neol ango byeonchi anheulge neol ango
|
I’ll hold you and never change,
|
나를 떠나버린 사람들과 마주해
|
nareul tteonabeorin saramdeulgwa majuhae
|
I’ll hold you and face those who left me
|
Never don’t mind about a thing
|
Never don’t mind about a thing
|
Never don’t mind about a thing
|
내 가슴속 그 거대한 공백에 널 더해
|
nae gaseumsok geu geodaehan gongbaege neol deohae
|
You came into the big emptiness in my heart
|
| 흔들리는 세상 속에서 (Whoo- Babe)
|
heundeullineun sesang sogeseo (Whoo- babe)
|
In this shaking world (whoo babe)
|
| 빛이 돼준 오직 한 사람 바로 너 | bichi dwaejun ojik han saram baro neo | You were the only one who became my light |
| Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want |
(You’re the one I want)
|
(You’re the one I want)
|
(You’re the one I want)
|
빛나는 것들은 많아,
|
binnaneun geotdeureun manha,
|
There are many who shine
|
그 안에 진짜를 봐봐
|
geu ane jinjjareul bwabwa
|
but look at what’s real among them
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(I’ll be your baby yeah- Ho!)
|
(I’ll be your baby yeah- Ho!)
|
(I’ll be your baby yeah- Ho!)
|
| 나를 나로 존재하게 해 | nareul naro jonjaehage hae | You make me exist as myself |
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
| 내 세상은 오직 you’re the one, | nae sesangeun ojik you’re the one, | You’re the only one in my world, |
| You’re the one | You’re the one | You’re the one |
| Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want |
(You’re the one that I want)
|
(You’re the one that I want)
|
(You’re the one that I want)
|
빛나는 것들은 많아,
|
binnaneun geotdeureun manha,
|
There are many who shine
|
그 안에 진짜를 봐봐
|
geu ane jinjjareul bwabwa
|
but look at what’s real among them
|
| Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, | Call me baby, Call me baby, |
| Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby | Call me baby, Call me baby |
몇 번이라도 Call me girl
|
myeot beonirado Call me girl
|
Even if it’s many times, call me girl
|
Chinese[]
| Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|
| Call me baby | Call me baby | Call me baby |
整条街喧闹了起来
|
zhěng tiáo jiē xuān nào le qǐ lái
|
The streets are filled with noise
|
| Call me baby | Call me baby | Call me baby |
每一个人陌生的存在
|
měi yī gè rén mò shēng de cún zài
|
from every stranger on it
|
| Call me baby | Call me baby | Call me baby |
在一起的每个瞬间
|
zài yī qǐ de měi gè shùn jiān
|
the moments when we are together
|
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
|
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
|
Like BOOM BOOM BOOM BOOM BOOM
|
What up
|
What up
|
What up
|
Hey girl 永恒般的刹那
|
Hey girl, yǒng héng bān de chā nà
|
Hey girl the moment that felt like eternity
|
(如命运的安排)
|
(rú mìng yùn de ān pái )
|
(the moment like destiny)
|
瞬间就把我穿透去
|
shùn jiān jiù bǎ wǒ chuān tòu qù
|
then moment when you pierced into me
|
(雷电一样 速度飞快)
|
(léi diàn yī yàng sù dù fēi kuài )
|
(like a fast thunder and lightning )
|
是你呼唤我的名字
|
shì nǐ hū huàn wǒ de míng zì
|
you called my name
|
远远向我走过来
|
yuǎn yuǎn xiàng wǒ zǒu guò lái
|
and you come to me from afar
|
惊讶 你所散发的强光
|
jīng yà, nǐ suǒ sàn fā de qiáng guāng
|
I’m surprised at the bright light you emit
|
当我遇见你时候 oh my
|
dāng wǒ yù jiàn nǐ shí hòu oh my
|
when I met you oh my
|
你安静坐在这里
|
nǐ ān jìng zuò zài zhè lǐ
|
sit here comfortably
|
开始听我讲的每句话
|
kāi shǐ tīng wǒ jiǎng de měi jù huà
|
and listen to my every word
|
Oh I don’t care绕远的路
|
Oh I don’t care rào yuǎn de lù
|
Oh I don’t care even if the road is far
|
才到这里来
|
cái dào zhè lǐ lái
|
just to arrive
|
就这样在你身边
|
jiù zhè yàng zài nǐ shēn biān
|
on your side
|
愿做你唯一那个男人
|
yuàn zuò nǐ wéi yī nà gè nán rén
|
I’ll be the one and only man
|
你悄悄
潜入我嘴唇 |
nǐ qiāo qiāo
qián rù wǒ zuǐ chún |
You quietly
crept into my lips |
唤醒了我的深睡灵魂
|
huàn xǐng le wǒ de shēn shuì líng hún
|
and awakened my soul from deep sleep
|
The time’s wasting girl
|
The time’s wasting girl
|
The time’s wasting girl
|
So don’t wait,
don’t wait too long |
So don’t wait,
don’t wait too long |
So don’t wait,
don’t wait too long |
华丽的不实的 麻麻
|
huá lì de bú shí de má má ,
|
The resplendence is unreal, I’m tingling
|
需要你双眼睁 大大
|
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
|
you need to have your eyes wide open
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
我的爱每天涨 码码
|
wǒ de ài měi tiān zhǎng mǎ mǎ ,
|
my love increases every day
|
左心房为你敞 大大
|
zuǒ xīn fáng wéi nǐ chǎng dà dà
|
I’ll leave the left side of my heart wide open for you
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
叫几次都行 Call me, girl
|
jiào jǐ cì dōu xing Call me, girl
|
it’s ok to call me any time Call me, girl
|
| 是你让我成为我自己 | shì nǐ ràng wǒ chéng wéi wǒ zì jǐ | it’s you who make me myself |
| 在我世界只有 | zài wǒ shì jiè zhī yǒu | in my world there’s only |
| You’re the one, you’re the one | You’re the one, you’re the one | You’re the one, you’re the one |
| Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want |
华丽的不实的 麻麻
|
huá lì de bú shí de má má ,
|
The resplendence is unreal, I’m tingling
|
需要你双眼睁 大大
|
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
|
you need to have your eyes wide open
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
叫几次都行 Call me, girl
|
jiào jǐ cì dōu xing Call me, girl
|
it’s ok to call me any time Call me, girl
|
Baby girl 无数的 贪心之中
|
Baby girl, wú shù de tān xīn zhī zhōng
|
Baby girl Among the countless greed
|
你不理他们的流言
|
nǐ bú lǐ tā men de liú yán
|
You refuse to accept their gossip
|
仍然对于我充满信任
|
réng rán duì yú wǒ chōng mǎn xìn rèn
|
and you’re still full of confidence for me
|
纵然人们变心 慢慢离开我
|
zòng rán rén men biàn xīn màn màn lí kāi wǒ
|
people often change their heart and leave me
|
你是我唯一 Lady
|
nǐ shì wǒ wéi yī Lady
|
You are my only lady
|
紧紧地 握住我手 就足够
|
jǐn jǐn dì wò zhù wǒ shǒu jiù zú gòu
|
grab my hand tightly
|
华丽的不实的 麻麻
|
huá lì de bú shí de má má ,
|
The resplendence is unreal, I’m tingling
|
需要你双眼睁 大大
|
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
|
you need to have your eyes wide open
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
我的爱每天涨 码码
|
wǒ de ài měi tiān zhǎng mǎ mǎ ,
|
my love increases every day
|
左心房为你敞 大大
|
zuǒ xīn fáng wéi nǐ chǎng dà dà
|
I’ll leave the left side of my heart wide open for you
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
身陷黑暗迷宫里面的
|
shēn xiàn hēi àn mí gōng lǐ miàn de
|
Trapped inside a dark maze
|
Oh 我
(在无际黑暗里) |
Oh wǒ
(zài wú jì hēi àn lǐ ) |
Oh I
am in darkness |
耳边传来 [CH/D.O]你唤醒我的声音
|
ěr biān chuán lái [CH/D.O] nǐ huàn xǐng wǒ de shēng yīn
|
Passing through my ears, you awaken my voice
|
我就是因你而重生
|
wǒ jiù shì yīn nǐ ér chòng shēng Yeah!
|
I am born because of you
|
E-X-O
Listen! |
E-X-O
Listen! |
E-X-O
Listen! |
| Say my name (Louder) | Say my name (Louder) | Say my name (Louder) |
从这混乱的空间里面
|
cóng zhè hún luàn de kōng jiān lǐ miàn
|
From inside the chaotic space
|
救出我没有放弃我
|
jiù chū wǒ méi yǒu fàng qì wǒ
|
you rescued me and haven’t given up on me
|
成为这照亮着我的光线
|
chéng wéi zhè zhào liàng zhe wǒ de guāng xiàn
|
you become the light that illuminates me
|
(What up)
|
(What up)
|
(What up)
|
拥着你 再也不会变
|
yōng zhe nǐ zài yě bú huì biàn
|
I will hold onto you and never change
|
拥着你 再次面对那些
|
yōng zhe nǐ zài cì miàn duì nà xiē
|
I will hold onto you and face those
|
离开我的每张脸
|
lí kāi wǒ de měi zhāng liǎn
|
who left me
|
Never don’t mind about a thing
|
Never don’t mind about a thing
|
Never don’t mind about a thing
|
把你填满我内心为你留下的空间
|
bǎ nǐ tián mǎn wǒ nèi xīn wéi nǐ liú xià de kōng jiān
|
you will fill the space in my empty heart
|
| 在这危险混乱世界里 | zài zhè wēi xiǎn hún luàn shì jiè lǐ | In this dangerous chaotic world |
(Whoo- Babe)
|
(Whoo- Babe)
|
(Whoo- Babe)
|
| 闪亮无比唯一的光彩 就是你 | shǎn liàng wú bǐ wéi yī de guāng cǎi , jiù shì nǐ | The only shining incomparable brilliance is you |
| Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want |
(You’re the one I want)
|
(You’re the one I want)
|
(You’re the one I want)
|
华丽的不实的 麻麻
|
huá lì de bú shí de má má ,
|
The resplendence is unreal, I’m tingling
|
需要你双眼睁 大大
|
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
|
you need to have your eyes wide open
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(You know my name girl)
|
(I’ll be your baby yeah-
Ho!) |
(I’ll be your baby yeah-
Ho!) |
(I’ll be your baby yeah-
Ho!) |
| 是你让我成为我自己 | shì nǐ ràng wǒ chéng wéi wǒ zì jǐ | it’s you who make me myself |
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
(You know I’m here girl)
|
| 在我世界只有 | zài wǒ shì jiè zhī yǒu | in my world there’s only |
| You’re the one, you’re the one | You’re the one, you’re the one | You’re the one, you’re the one |
| Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want | Girl you’re the one I want |
华丽的不实的 麻麻
|
huá lì de bú shí de má má ,
|
The resplendence is unreal, I’m tingling
|
需要你双眼睁 大大
|
xū yào nǐ shuāng yǎn zhēng dà dà
|
you need to have your eyes wide open
|
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
| Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby | Call me baby Call me baby |
叫几次都行 Call me, girl
|
jiào jǐ cì dōu xing Call me, girl
|
it’s ok to call me any time Call me, girl
|