FANDOM


This is about the single info. For the mini-album, see MAMA.


MAMA is a song by Chinese-South Korean boy bands EXO-K and EXO-M. It served as their debut single and title track from their debut record MAMA (2012). Available in both Korean and Mandarin (Chinese), the song was digitally released on April 8, 2012, by S.M. Entertainment.

Release and promotionEdit

"Mama" was written by Yoo Young-jin and produced by Yoo Young-jin. The Korean version is performed by subgroup EXO-K and the Mandarin version by EXO-M. The music videos of the song were released on YouTube on April 8, 2012, the same day the song was made available for download through iTunes and other Korean and mainland Chinese online retailers.

Two music videos for "Mama" were released on YouTube on April 8, 2012 through S.M. Entertainment's official channel, SMTOWN. Each music video, though recorded in two different versions, featured all twelve members of EXO.

The two videos begin with the same animation and English voice over illustrating the birth of twelve legendary powers that break into two separate forces in order to "keep alive the heart of the tree of life," which is being conquered by an evil force. The two legends divide the tree of life in half, and carries each piece to their own lands. The narration then declares that the two legends will "reunite into one perfect root" on the day, the evil force purifies. After the introduction, all twelve members of EXO appear wearing robes as they walk to the center of a darkly lit circular room. The song begins with a Gregorian chant, and the members look up to a bright light in the sky in unison. Throughout the videos, there are close-up shots of the members performing their own celestial powers with intercut sequences of choreographed dancing, choreographed by Lyle Beniga. The videos end with each group finishing their dance, and they both close with the logo of EXO. The song uses a riff from Led Zeppelin's Kashmir in the background as well as the end of Guns N' Roses' November Rain.

Exo-K and Exo-M performed both versions during their pre-debut showcase on March 31, 2012 in Seoul, South Korea, followed by a second group performance for their second showcase in Beijing, China on April 1.

On April 8, EXO-K made their television debut at China's 12th Yinyue Fengyun Bang Awards, performing "Mama." On that same day EXO-K made their debut in Korea on SBS's music program The Music Trend, performing both "Mama" and a prologue single, "History." EXO-K also debuted on Mnet's M! Countdown on April 12, KBS's Music Bank on April 13, and MBC's Show! Music Core on April 14.

ChartsEdit

Chart (2012) Peak
position
Gaon Singles chart 46
Gaon Monthly Singles chart 72
Gaon Local Singles chart 46
Gaon Streaming Singles chart 60
Gaon] Download Singles chart 41
Billboard K-Pop Hot 100 89

Lyrics (color-coded)Edit

KoreanEdit

Suho
Baekhyun
Chanyeol
D.O
Kai
Sehun

[All]

Hangul Romanization Translation
Careless, careless. Careless, careless. Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous. Shoot anonymous, anonymous. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. Heartless, mindless. Heartless, mindless.
No one. who care about me? No one. who care about me? No one. who care about me?

์žƒ์–ด๋ฒ„๋ฆฐ ์ฑ„ ์™ธ๋ฉดํ•˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„
irheobeorin chae wemyeonhaneun geot gata
It feels like Iโ€™m turning away as I have lost it
์ฐธ์„ ์ˆ˜๋ฐ–์— ์—†์–ด
chameul subakke eobseo
Thereโ€™s no choice but to hold it in
๋ˆˆ์„ ๊ฐ์ง€๋งŒ
nuneul gamjiman
Though I shut my eyes

๋งˆ๋งˆ! ์ด์   ๋‚ด๊ฒŒ ๋Œ€๋‹ตํ•ด์ค˜
mama! ijen naege daedabhaejwo
Your Majesty! Now answer me and tell me
์™œ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์ด ๋‹ฌ๋ผ์กŒ๋Š”์ง€
wae saramdeuri dallajyeottneunji
Why people have changed
์•„๋ฆ„๋‹ค์šด ์‹œ์ ˆ์ด๋ผ๋Š”๊ฒŒ
areumdaun sijeoriraneunge
Has there even been
์กด์žฌํ•˜๊ธด ํ–ˆ๋Š”์ง€
jonjaehagin haettneunji
a beautiful time before?
์ด์ œ ๋”๋Š” ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜๋Š” ๋ฒ•๋„ ์žŠ์—ˆ๊ณ 
ije deoneun saranghaneun beobdo ijeotgo
They forgot how to love
๋ฐฐ๋ คํ•˜๋Š” ๋ง˜๋„ ์žƒ์—ˆ๊ณ 
baeryeohaneun mamdo irheotgo
And lost their heart to care
๋“ฑ์„ ๋Œ๋ฆฐ ์ฑ„๋กœ
deungeul dollin chaero
Theyโ€™re busy living with their
์‚ด์•„๊ฐ€๊ธฐ ๋ฐ”์œ๊ฑธ
saragagi bappeungeol
backs turned on each other

์ต๋ช…์˜ ๊ฐ€๋ฉด์— ๊ฐ์ท„๋˜ igmyeongui gamyeone gamchwotdeon The mask of anonymity hides
์‚ด์˜ ๊ฐ€๋“ํ•œ ์งˆ์‹œ sarui gadeukhan jilsi The jealous eye filled with murderous intent
๋์„ ๋ด๋„ ๋ฐฐ๊ณ ํ”ˆ ๋“ฏํ•œ ggeuteul bwado baegopeun deuthan Though they see the end, theyโ€™re still hungry
์ด์   ๋งŒ์กฑํ•ด?
ijen manjokhae?
Now are you satisfied?

์šฐ๋ฆฐ ๋” ์ด์ƒ ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? urin deo isang nuneul maju haji anheulkka? Why wonโ€™t we look each other in the eye anymore?
์†Œํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka? Why wonโ€™t we communicate? Why wonโ€™t we love?
์•„ํ”ˆ ํ˜„์‹ค์— ๋‹ค์‹œ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo We shed tears at the painful reality once again
๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐ”๊พธ๋ฉด bakkul su itdago bakkumyeon Please say that we could change things
๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์š” ๋งˆ๋งˆ. ๋งˆ๋งˆ. dwendago malhaeyo mama. mama. If we wanted, Your Majesty Your Majesty

์–ธ? ๊ฐ€๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฐ ์Šค๋งˆํŠธํ•œ
eonjengabuteo urin seumateuhan
At some point, we have voluntarily
๊ฐ์˜ฅ์— ์ž๋ฐœ์ ์œผ๋กœ ๊ฐ‡ํ˜€
gamoge jabaljeogeuro gadhyeo
Trapped ourselves in a smart prison
0๊ณผ 1๋กœ ๋งŒ๋“  ๋””์ง€ํ„ธ์—
gonggwa illo mandeun dijiteore
We base our personalities from
๋‚ด ์ธ๊ฒฉ์„ ๋งก๊ฒจ
nae ingyeogeul matgyeo
a digital world made of 0s and 1s
๊ฑฐ๊ธด ์ƒ๋ช…๋„ ๊ฐ์ •๋„
geogin saengmyeongdo gamjeongdo
Thereโ€™s no life, emotion
๋”ฐ๋“ฏํ•จ๋„ ์—†๊ณ  ์–ธ์–ด ์“ฐ๋ ˆ๊ธฐ๋งŒ
ddadeuthamdo eobtgo eoneo sseuregiman
or warmth, but just garbage language
๋‚˜๋’น๊ตฌ๋Š” ์‚ญ๋ง‰ํ•œ ๋ฒŒํŒ.
nadwingguneun sangmakhan beolpan.
A desolately rolling meadow
๋‚ ์ด ๊ฐˆ์ˆ˜๋ก ์™ธ๋กœ์›€๋งŒ ๋”ํ•ด์ ธ
nari galsurok oeroumman deohaejyeo
Loneliness adds as the days go by
์šฐ๋ฆฌ๊ฐ€ ์ธ๊ฐ„์ผ ์ˆ˜ ๋ฐ–์— ์—†๋Š” ๊ฑด
uriga inganil su bakke eobtneun geon
We have to be humans
์ƒ์ฒ˜ ๋ฐ›๋Š” ๊ฒƒ. Yeah-
sangcheo batneun geot. Yeah-
because we get scars yeah

๋งŒ๋‚˜๊ณ  ์†์„ ์žก๊ณ  ๋Š๋ผ๋ฉฐ mannago soneul jabgo neukkimyeo We meet, hold hands, feel,
ํ•จ๊ป˜ ์šธ๊ณ  ์›ƒ๊ณ  hamkke ulgo utgo laugh and cry together
๋‹ฎ์•„๊ฐ€๊ณ  ์„œ๋กœ ์—ฐ๊ฒฐ๋ผ. dalmagago seoro yeongyeoldwae. We resemble one another and we are connected
๋Œ์ดํ‚ค๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋ฉด
dorikigo sipdamyeon
But if you want to turn it back

์šฐ๋ฆฐ ๋” ์ด์ƒ ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? urin deo isang nuneul maju haji anheulkka? Why wonโ€™t we look each other in the eye anymore?
์†Œํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka? Why wonโ€™t we communicate? Why wonโ€™t we love?
์•„ํ”ˆ ํ˜„์‹ค์— ๋‹ค์‹œ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo We shed tears at the painful reality once again
๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐ”๊พธ๋ฉด bakkul su itdago bakkumyeon Please say that we could change things
๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์š” ๋งˆ๋งˆ. ๋งˆ๋งˆ. dwendago malhaeyo mama. mama. If we wanted, Your Majesty Your Majesty

Turnback!
Turnback!
Turnback!

์ฃฝ๊ณ , ์ฃฝ์ด๊ณ  ์‹ธ์šฐ๊ณ  ์™ธ์น˜๊ณ .
jukgo, jugigo ssaugo oechigo.
Die, kill, fight, shout.
์ด๊ฑด ์ „์Ÿ์ด ์•„๋‹ˆ์•ผ.
igeon jeonjaengi aniya.
This is not a war.
๋„์™€์ค˜์š” ๋งˆ๋งˆ๋งˆ๋งˆ dowajwoyo mamamama Help us mamamama
๋งˆ๋งˆ๋งˆ๋งˆ Turn back. mamamama Turn back. mamamama turn back.
๊นจ๋‹ซ๊ฒŒ ๋งˆ๋งˆ๋งˆ๋งˆ ggaedatge mamamama Help us realize mamamama
๋งˆ๋งˆ๋งˆ๋งˆ Rolling back. mamamama Rolling back. mamamama rolling back.
๋ฐ•๊ณ  ์น˜๊ณ  ํŽธ์„ ๋‚˜๋ˆ„๊ณ  ์‹ธ์šฐ๊ณ 
bakgo chigo pyeoneul nanugo ssaugo
Clash, hit, take sides, fight.
์ด๊ฑด ๊ฒŒ์ž„๋„ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
igeon geimdo aniya.
This is not a game.
๋„์™€์ค˜์š” ๋งˆ๋งˆ๋งˆ๋งˆ dowajwoyo mamamama Help us mamamama
๋งˆ๋งˆ๋งˆ๋งˆ Turn back. mamamama Turn back. mamamama turn back.
Yeah~
Yeah~
Yeah~

Careless, careless. (๋งˆ๋งˆ) Careless, careless. (mama) Careless, careless. (Your Majesty)
Shoot anonymous, anonymous. (๋งˆ๋งˆ) Shoot anonymous, anonymous. (mama) Shoot anonymous, anonymous. (Your Majesty)
Heartless, mindless. (๋งˆ๋งˆ) Heartless, mindless. (mama) Heartless, mindless. (Your Majesty)
No one. who care about me? (๋งˆ๋งˆ) No one. who care about me? (mama) No one. who care about me? (Your Majesty)

์‚ถ์— ํ—ˆ๋ฝ๋œ ์ถ•๋ณต๋ฐ›์€
salme heorakdwen chukbokbadeun
If only we can all be thankful
๋‚ ๋“ค์— ๊ฐ์‚ฌํ•˜๊ณ 
naldeure gamsahago
for the blessed days that grant us life
๋งค์ผ ์ƒˆ๋กœ์šด ์ธ์—ฐ๋“ค์„ ๋งŒ๋“ค๊ณ 
maeil saeroun inyeondeureul mandeulgo
If only we can make new relationships
๊นจ์ ธ๋ฒ„๋ฆฐ ๋งˆ์Œ์— ๋ณด๋‹ค,
ggaejyeobeorin maeume boda,
Rather than broken hearts
๊ธฐ์œ ์‚ฌ๋ž‘์„ ๋ชจ๋‘ ํ•จ๊ป˜
gippeun sarangeul modu hamkke
Having a joyful love altogether
์›ƒ์„ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด
useul su itdamyeon
If only we can all smile together

์šฐ๋ฆฐ ๋” ์ด์ƒ ๋ˆˆ์„ ๋งˆ์ฃผ ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? urin deo isang nuneul maju haji anheulkka? Why wonโ€™t we look each other in the eye anymore?
์†Œํ†ตํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? ์‚ฌ๋ž‘ํ•˜์ง€ ์•Š์„๊นŒ? sotonghaji anheulkka? saranghaji anheulkka? Why wonโ€™t we communicate? Why wonโ€™t we love?
์•„ํ”ˆ ํ˜„์‹ค์— ๋‹ค์‹œ ๋ˆˆ๋ฌผ์ด ํ˜๋Ÿฌ apeun hyeonsire dasi nunmuri heulleo We shed tears at the painful reality once again
๋ฐ”๊ฟ€ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๊ณ  ๋ฐ”๊พธ๋ฉด bakkul su itdago bakkumyeon Please say that we could change things
๋œ๋‹ค๊ณ  ๋งํ•ด์š” ๋งˆ๋งˆ. ๋งˆ๋งˆ. dwendago malhaeyo mama. mama. If we wanted, Your Majesty Your Majesty

Careless, careless. Careless, careless. Careless, careless.
Shoot anonymous, anonymous. Shoot anonymous, anonymous. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. Heartless, mindless. Heartless, mindless.
No one. who care about me? No one. who care about me? No one. who care about me?

Remix Ver.Edit

TBA

ChineseEdit

Kris
Xiumin
Luhan
Lay
Chen
Tao
(Kai)

[All]

Chinese Pinyin Translation
Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me? Heartless, mindless. No one. who care about me? Heartless, mindless. No one. who care about me?

ๅคฑ่ฝ็š„ๆ„Ÿ่ง‰ ่ฐๅœจไนŽๅชๆœ‰ๅฟ่€
shi luo de gan jue shui zai hu zhi you ren nai
The feeling of loss, who cares, you can only tolerate it
ๆˆ‘ๅ†ไนŸๆ— ๆณ•ๆŽฅๅ— ้—ญไธŠไบ†ๅŒ็œผ
wo zai ye wu fa jie shou bi shang le shuang yan
I canโ€™t take it anymore so I close my eyes

MAMA ๅฏไธๅฏไปฅ่ฏทๅ‘Š่ฏ‰ๆˆ‘
MAMA ke bu ke yi qing gao su wo
MAMA can you please tell me
ไธบไป€ไนˆไบบไผšๅ˜็š„ไธไธ€ๆ ท
wei shen me ren hui bian de bu yi yang
why people canโ€™t change
้‚ฃไบ›ๅฌ่ฏด่ฟ‡็š„
na xie ting shuo guo de
Did those beautiful days
็พŽไธฝๆ—ฅๅญๆ˜ฏ็œŸ็š„ๅญ˜ๅœจ่ฟ‡ๅ—
mei li ri zi shi zhen de cun zai guo ma
Iโ€™ve heard of really exist?
ๆ—ฉๅฐฑๅฟ˜ไบ†ๅบ”่ฏฅ่ฆๆ›ดๅŠชๅŠ›็ˆฑ็€ไป–
zao jiu wang le ying gai yao geng nu li ai zhe ta
I already forgot long ago I shouldโ€™ve loved her even more
ๆ—ฉๅฐฑๅฟ˜ไบ†ๅฟƒๅŽปๅŒ…ๅฎนไป–
zao jiu wang le xin qu bao rong ta
I long ago forgot that my heart tolerated her
่‡ช้กพ่‡ช็š„็”Ÿๆดปๆ˜ฏๅฆๅ‡่ฃ…็ปง็ปญๅฟ™
zi gu zi de sheng huo shi fou jia zhuang ji xumang
Only living a self-serving life, pretending to be busy

้šๅฝขๅœจไฝ ็š„้ขๅ…ท่ƒŒ yin xing zai ni de mian ju bei Invisible behind your mask
ๅŽๅ……ๆปก่ฎธๅคš็š„่กจๆƒ… hou chong man xu duo de biao qing your face is full of many expressions
ๅˆฐๆœ€ๅŽๅดๅง‹็ปˆๅฆ‚ไธ€ dao zui hou que shi zhong ru yi Being consistent until the end,
็œŸ็š„ๆ›ดๅฅฝๅ—
zhen de geng hao ma
is it really better?

ๆˆ‘ไปฌ่ฆ่ฟ™ๆ ท wo men yao zhe yang Is this what we want?
ไธๅ†็œ‹ๅฝผๆญค็š„็œผ็ฅžๅ— bu zai kan bi ci de yan shen ma Never looking into each otherโ€™s eyes again?
ไธๅ†ๅฏนๆˆ‘่ฎฒ่ฏๅ— bu zai dui wo jiang hua ma Will you never speak to me again,
ไธๅ†่ฏดไฝ ็ˆฑๆˆ‘ๅ— bu zai shuo ni ai wo ma never say you love me again?
ๅฐฑ็ฎ—ๅ—ไบ†ไผค ็œผๆณชไนŸๅฆ‚้›จ็š„ไธ‹ jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia Even if I get hurt and my tears fall like rain
ๆ”นๅ˜ๅฐฑ่ƒฝ่งฃ็ญ” ๆ”นๅ˜ๅฐฑ่ƒฝๅˆฐ่พพ gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da Will changing solve anything? Can we change?
ๅ‘Š่ฏ‰ๆˆ‘ MAMA MAMA gao su wo MAMA MAMA Tell me Mama Mama

้ƒฝๅฟ˜ไบ†ไป€ไนˆๆ—ถๅ€™
dou wang le shen me shi hou
Iโ€™ve already forgotten
ๅผ€ๅง‹ๆˆ‘ไปฌ่ขซๅ…ณๅœจ่ชๆ˜Ž้‡Œๅคด
kai shi wo men bei guan zai cong ming li tou
when we were shut into intelligence
ๆˆ‘็š„ไธ–็•Œๅชๅœจ0ๅ’Œ1็š„
wo de shi jie zhi zai ling he yi de
My world is constructed
ๅˆถไฝœไธญๅบฆ่ฟ‡
zhi zuo zhong duguo
of only 0 and 1
ๆฒกๆœ‰็”Ÿๅ‘ฝๅŠ› ๆฒกๆ„Ÿๆƒ…
mei you sheng ming li mei gan qing
No life, no feelings,
ๆฏๅคฉๆฏซๆ— ๆ นๆฎ
mei tian wu hao gen ju
everyday is lacking
่ถŠไน…ๅฐฑๆ›ดๅฏ‚ๅฏž
yue jiu jiu geng ji mo
I get lonelier as time passes,
ๅชๆœ‰่‡ชๅทฑๅ—ไผคๅ’Œ้šพ่ฟ‡
zhi you zi ji shou shang he nan guo
Iโ€™m just causing myself pain and sorrow

็›ธ้‡ๅ’Œ็‰ตๆ‰‹
xiang yu he qian shou
Meeting, holding hands,
ๆ„Ÿๅ—ๆณชๅ’Œ็ฌ‘ๅฎน
gan shou lei he xiao rong
crying and laughing while feeling together
่ถŠ่ดด่ฟ‘็š„้ข‘็Ž‡ ๆˆ‘ไปฌๅผ€ๅฟƒๆ„Ÿๅบ”
yue tie jin de pin lu wo men kai xin gan ying
The closeness we had, the happiness we shared
ๅฏ่ƒฝๅ›žๆฅๅ—
ke neng hui lai ma
Will it ever come back?

้šๅฝขๅœจไฝ ็š„้ข yin xing zai ni de mian Invisible behind your mask
ๅ…ท่ƒŒๅŽๅ……ๆปก่ฎธๅคš็š„่กจๆƒ… ju bei hou chong man xu duo de biao qing is your face full of many expressions
ๅˆฐๆœ€ๅŽๅดๅง‹็ปˆๅฆ‚ไธ€ dao zui hou que shi zhong ru yi Being consistent until the end,
่ฟ™ๆ ท็œŸ็š„ๆ›ดๅฅฝๅ—
zhe yang zhen de geng hao ma
is it really better?

ๆˆ‘ไปฌ่ฆ่ฟ™ๆ ท wo men yao zhe yang Is this what we want?
ไธๅ†็œ‹ๅฝผๆญค็š„็œผ็ฅžๅ— bu zai kan bi ci de yan shen ma Never looking into each otherโ€™s eyes again?
ไธๅ†ๅฏนๆˆ‘่ฎฒ่ฏๅ— bu zai dui wo jiang hua ma Will you never speak to me again,
ไธๅ†่ฏดไฝ ็ˆฑๆˆ‘ๅ— bu zai shuo ni ai wo ma never say you love me again?
ๅฐฑ็ฎ—ๅ—ไบ†ไผค ็œผๆณชไนŸๅฆ‚้›จ็š„ไธ‹ jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia Even if I get hurt and my tears fall like rain
ๆ”นๅ˜ๅฐฑ่ƒฝ่งฃ็ญ” ๆ”นๅ˜ๅฐฑ่ƒฝๅˆฐ่พพ gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da Will changing solve anything? Can we change?
ๅ‘Š่ฏ‰ๆˆ‘ MAMA MAMA gao su wo MAMA MAMA Tell me Mama Mama

Turn back!
Turn back!
Turn back!

ๆœ€ๅŽๆˆ‘ๆ€’ๅผ ๆˆ‘็‹‚ๅผƒ ๆˆ‘ๅ›žๆธฉ
zui hou wo nu hou wo kuang qi wo hui wen
In the end, Iโ€™ll shout, Iโ€™ll rush, Iโ€™ll warm it,
ไธๆƒณ่ฆไธ–็•Œๅ˜็š„ๅ†ท
bu xiang yao shi jie bian de leng
I donโ€™t want the world to turn cold
่ฏทๅธฎๅธฎๆˆ‘ qing bangbang wo Please help me
MAMA MAMA MAMA MAMA turn back MAMA MAMA MAMA MAMA turn back MAMA MAMA MAMA MAMA turn back
ๅ‘Š่ฏ‰ๆˆ‘ gao su wo Tell me
MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back MAMA MAMA MAMA MAMA rolling back
่ฟฝ้€ ๅคฑๆŽง ็œ‹่ฐ้ƒฝๅพˆๅ†ทๆผ 
zhui zhu shi kong kan shui dou hen leng mo
Chasing, losing control, indifferent towards others
ๆธธๆˆไธไผš่ฟ™ๆ ทๅš
you xi bu hui zhe yang zuo
This isn't a game
่ฏทๅธฎๅธฎๆˆ‘ MAMA MAMA MAMA MAMA Qing bangbang wo MAMA MAMA MAMA MAMA Please help MAMA MAMA MAMA MAMA

Turn back!
Yeah
Turn back!
Yeah
Turn back!
Yeah

Careless, careless.
(MAMA)
Careless, careless.
(MAMA)
Careless, careless.
(MAMA)
Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA) Shoot anonymous, anonymous. (MAMA)
Heartless, mindless. (MAMA) Heartless, mindless. (MAMA) Heartless, mindless. (MAMA)
No one, who care about me?
(MAMA)
No one, who care about me?
(MAMA)
No one, who care about me?
(MAMA)

ๅ› ไธบๅ—ๅˆฐไบ†็ฅ็ฆ .
yin wei shou dao le zhu fu
Because Iโ€™ve received blessings,
ๆˆ‘่ƒฝๆ„Ÿ่ง‰ๅˆฐ็œŸ็š„ๅฟซไน .
wo neng gan jue dao zhen de kuai le
I feel really happy;
ๅคšๆƒณ่ฆๆฏๅคฉ่ฎค่ฏ†ๆ›ดๅคš็š„ไบบ .
geng xiang yao mei tian ren shi geng duo de ren
I want to meet more people everyday
ๆŠŠ็ขŽไบ†็š„ๅฟƒ้‡ๆธฉ .
ba sui le de xin chong wen
Revive this broken heart,
ๅช่ฆๆœ‰็ˆฑ็š„ๅ•็บฏ .
zhi yao you ai de dan chun
as long as I can purely love,
ๆ‰พๅ›žๆˆ‘ๅŽŸๆœฌ็ฌ‘ๅฎน้‡Œ็š„็œŸ
zhao hui wo yuan ben xiao rong li de zhen
Iโ€™ll be able to find the truth in my original smile

ๆˆ‘ไปฌ่ฆ่ฟ™ๆ ท wo men yao zhe yang Is this what we want?
ไธๅ†็œ‹ๅฝผๆญค็š„็œผ็ฅžๅ— bu zai kan bi ci de yan shen ma Never looking into each otherโ€™s eyes again?
ไธๅ†ๅฏนๆˆ‘่ฎฒ่ฏๅ— bu zai dui wo jiang hua ma Will you never speak to me again,
ไธๅ†่ฏดไฝ ็ˆฑๆˆ‘ๅ— bu zai shuo ni ai wo ma never say you love me again?
ๅฐฑ็ฎ—ๅ—ไบ†ไผค ็œผๆณชไนŸๅฆ‚้›จ็š„ไธ‹ jiu suan shou le shang yan lei ye ru yu de xia Even if I get hurt and my tears fall like rain
ๆ”นๅ˜ๅฐฑ่ƒฝ่งฃ็ญ” ๆ”นๅ˜ๅฐฑ่ƒฝๅˆฐ่พพ gai bian jiu neng jie da gai bian jiu neng dao da Will changing solve anything? Can we change?
ๅ‘Š่ฏ‰ๆˆ‘ MAMA MAMA gao su wo MAMA MAMA Tell me Mama Mama

Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous. Careless, careless. Shoot anonymous, anonymous.
Heartless, mindless. No one. who care about me? Heartless, mindless. No one. who care about me? Heartless, mindless. No one. who care about me?

VideosEdit

TriviaEdit

  • The MV (Music Video) for each song last 6 minutes 12 seconds which indicates that 6 is the amount of members in each subgroup, and 12 members when both groups combine.