The Star

0pxembed/h_oOfodVfk40 (EXO Korean ver.)
0pxembed/5xPkNwpPWnc0

(EXO Chinese ver.)

This article is about the lyrics for a track from the Miracles in December album.

Lyrics (color-coded)

Korean

Baekhyun

Chanyeol

D.O

Kai

Sehun

Kris

Hangul	Romanization	Translation
어둠이 진한 숲을 지나	eodumi jinhan supeul jina	Past the very dark forest,
하얀 별이 내려 온 세상 이미 다	hayan byeori naeryeo on sesang imi da	A white star fell upon the world
특별할 것도 하나도 없는 밤	teukbyeolhal geotdo hanado eomneun bam	It was a night where nothing special was going on
나 고갤 든 뒤 나	na gogael deun dwi na	But after I lifted my head,
눈부신 발견해	nunbusin balgyeonhae	I discovered something dazzling
저기 높은 곳에서 빛나는 별	jeogi nopeun goseseo bitnaneun byeol	The shining legend of the deer that is far above
사슴의 전설은	saseumui jeonseoreun	Is a far-fetched story now
이젠 뜬구름 잡는 소리 이건 나의 스토리	ijen tteungureum jamneun sori igeon naui seutori	But this is my story
너 이 세상에서 제일 빛나잖아	neo i sesangeseo jeil bitnajanha	Girl, you shine the most in this world
젤 낮은 이 곳까지 비춰	jel najeun i gotkkaji bichwo	Shine even on this lowest place
Oh girl 너와 가까이 하고 싶은 걸 조금만	Oh girl neowa gakkai hago sipeun geol jogeumman	Oh girl, I want to be closer to you, a little more
따스한 빛을 나눠줘	ttaseuhan bicheul nanwojwo	Share that warm light
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐	modu barabojiman nareul barabongeon anya	Everyone looks but they’re not looking at me
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널	modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol	Everyone is looking at you, who is the brightest
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!
날 기다리는 듯해	nal gidarineun deutae	It’s like you’re waiting for me,
내게 속삭이는 듯해	naege soksagineun deutae	It’s like you’re whispering to me
날 부르는 노래 별의 노래로	nal bureuneun norae byeorui noraero	A song that calls me, a song of the stars
(That’s right)	(That’s right)	(That’s right)
겹겹이 드리워진 시린	gyeopgyeobi deuriwojin sirin	I was hanging onto this cold world,
세상에 힘겹게 매달린	sesange himgyeopge maedallin	Difficultly clinging on
난 알 수 없는 힘에 이끌려	nan al su eomneun hime ikkeullyeo	But I’m pulled by an unknown power,
저 높은 곳의 너를 향해 내달려	jeo nopeun gosui neoreul hyanghae naedallyeo	Running toward you in that high place
너는 너무 멀리 있는 걸	neoneun neomu meolli inneun geol	You’re too far away,
보인데도 잡히지 않아	boindedo japhiji anha	I see you but I can’t catch you,
네게 나를 보낸다	nege nareul bonaenda	I send myself to you
너는 너무 높이 있는 걸	neoneun neomu nopi inneun geol	You’re too high above,
네 별빛은 꿈을 말하고	ne byeolbicheun kkumeul malhago	Your star light speaks of my dreams,
곁에 있고 싶어	gyeote itgo sipeo	I want to be next to you
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐	modu barabojiman nareul barabongeon anya	Everyone looks but they’re not looking at me
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널	modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol	Everyone is looking at you, who is the brightest
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!
Every night you know you always look so fine	Every night you know you always look so fine	Every night you know you always look so fine
You’re just like a rock star	You’re just like a rock star	You’re just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!	You know how fine you are. Yeah!	You know how fine you are. Yeah!
Ima take you to a secret place	Ima take you to a secret place	Ima take you to a secret place
Drop the shades and crank the bass	Drop the shades and crank the bass	Drop the shades and crank the bass
Hey girl, you know how to play	Hey girl, you know how to play	Hey girl, you know how to play
(Come play with me)	(Come play with me)	(Come play with me)
너는 너무 멀리 있는 걸	neoneun neomu meolli inneun geol	You’re too far away,
보인데도 잡히지 않아	boindedo japhiji anha	I see you but I can’t catch you,
기다리는 듯해 내게 속삭이는 듯해	nal gidarineun deutae naege soksagineun deutae	I send myself to you
너는 너무 높이 있는 걸	neoneun neomu nopi inneun geol	You’re too high above,
네 별빛은 꿈을 말하고	ne byeolbicheun kkumeul malhago	Your star light speaks of my dreams,
은하수 빛 속에	eunhasu bit soge	Inside the Milky Way
모두 바라보지만 나를 바라본건 아냐	modu barabojiman nareul barabongeon anya	Everyone looks but they’re not looking at me
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
모두 너를 보잖아 여기서 가장 밝은 널	modu neoreul bojanha yeogiseo gajang balgeun neol	Everyone is looking at you, who is the brightest
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
어두운 밤은 No? 따스한 밤은 Yes!	eoduun bameun No? ttaseuhan bameun Yes!	A dark night? No – a warm night? Yes
세상이 너를 바라보잖아	sesangi neoreul barabojanha	The world is looking at you
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
빛나는 너 네 곁에 있다면 Yes!	bitnaneun neo ne gyeote itdamyeon Yes!	If the shining you is next to me, yes
나도 너만 바라보잖아	nado neoman barabojanha	I am looking only at you as well
Ladies & Gentlemen 따라라라라 따라라라라	Ladies & Gentlemen ttarararara ttarararara	Ladies & Gentlemen
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!

Chinese

Baekhyun

D.O

Kai

Sehun

Kris

Chen

Tao

Chinese	Pinyin	Translation
星雨飞往地下 像是计划	xīng yǔ fēi wǎng dì xià ,xiàng shì jì huá	The stars rain to the earth like it was planned,
独自穿过森林和稀薄的气压	dú zì chuān guò sēn lín hé xī bo de qì yā	Crossing over forests and thin air pressure alone
无聊沉寂的夜 没什么可以写下	wú liáo chén jì de yè méi shen me kě yi xiě	The boring still night,
或刻在壁画我	xià huò kè zài bì huà	Not much to write down or engrave on murals
仰望着星空	wǒ yǎng wàng zhe xīng kōng	I look up at the starry sky,
摘下最亮的一颗感受幸福	zhāi xià zuì liàng de yī kē gǎn shòu xìng fú	Feeling happy when I pick the brightest one
神话里的驯鹿 每一张一张	shén huà lǐ de xùn lù	The reindeer of the legends,
碎片拼图 不能把我禁锢	mei yī zhāng yī zhāng suì piàn pīn tú bú néng bǎ wǒ jìn gù	Every piece of a puzzle cannot confine me
Girl 你像耀眼的星河Just Blow My Mind	Girl nǐ xiàng yào yǎn de xīng hé Just Blow My Mind	Girl you’re like the dazzling galaxy, just blow my mind
是照亮着我的Guiding Star	shi zhào liàng zhe wǒ de Guiding Star	You’re the guiding star shining on me
Oh Girl 渴望再和你更靠近一点 再多点	Oh Girl kě wàng zài hé nǐ gèng kào jìn yī diǎn zai duo dian	Oh girl I wish I could be a bit closer to you,
分享一点温柔星光	fèn xiǎng yī diǎn wēn róu xīng guāng	Just a little more share some warm starlight
所有向往的目光	suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng	All the gazes
都集中在她的身上	dōu ji zhong zài tā de shēn shàng	Are focused on her,
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
所有向往的目光	suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng	All the gazes
是为你散发的光亮	shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng	Are for the light you emit,
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!
Midnight 在等我的你	Midnight zài děng wǒ de nǐ	Midnight whispers the most pleasant things
倾听最动听的耳语	qīng tīng zuì dòng tīng de ěr yǔ	To me who is waiting for you
这迷幻的星河 像你唱的歌	zhe mí huàn de xīng hé xiàng nǐ chàng de gē	This magical galaxy is like the songs you sing
(That`s right)	(That`s right)	(That`s right)
快被痛苦燃烧的世界	kuài bèi tòng kǔ rán shāo de shì jiè	My line of sight was almost directly torn
赤焰直接撕裂了视线	chì yàn zhí jiē sī liè le shì xiàn	By the burning pain of world flames
却还有力量灌注着身体	què hái yǒu lì liàng guàn zhù zhe shēn tǐ	Yet there is still strength permeating in the body
可以一步一步让我飞向你	ke yi yī bù yī bù ràng wǒ fēi xiàng nǐ	That will let me fly towards you step by step
太久 太久 还要走多久	tài jiǔ tài jiǔ hái yào zǒu duō jiǔ	Too long too long, how much longer is there to walk,
看得见却抓不到的手	kàn dé jiàn què zhuā bú dào de shǒu	The hand that I can see
给你把全部献上	gěi nǐ bǎ quán bù xiàn shàng	But not grab offers all of you
太久 太久 还要等多久	tài jiǔ tài jiǔ hái yào děng duō jiǔ	Too long too long, how much longer is there to wait,
闭上眼做 关于你的梦	bì shàng yǎn zuò guān yú nǐ de mèng	Closing my eyes and having dreams about you,
Oh No 不要醒来	Oh No bú yào xǐng lái	Oh no I don’t want to wake up
所有向往的目光	suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng	All the gazes
都集中在她的身上	dōu ji zhong zài tā de shēn shàng	Are focused on her,
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
所有向往的目光	suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng	All the gazes
是为你散发的光亮	shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng	Are for the light you emit,
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!
Every night you know you always look so fine	Every night you know you always look so fine	Every night you know you always look so fine
You’re just like a rock star	You’re just like a rock star	You’re just like a rock star
You know how fine you are. Yeah!	You know how fine you are. Yeah!	You know how fine you are. Yeah!
Ima take you to a secret place	Ima take you to a secret place	Ima take you to a secret place
Drop the shades and crank the bass	Drop the shades and crank the bass	Drop the shades and crank the bass
Hey girl, you know how to play	Hey girl, you know how to play	Hey girl, you know how to play
(Come to play with me)	(Come to play with me)	(Come to play with me)
太久 太久 还要走多久	tài jiǔ tài jiǔ hái yào zǒu duō jiǔ	Too long too long, how much longer is there to walk,
看得见却抓不到的手	kàn dé jiàn què zhuā bú dào de shǒu	The hand that I can see
Midnight 在等我的你	Midnight zài děng wǒ de nǐ	Midnight whispers the most pleasant things
倾听最动听的耳语	qīng tīng zuì dòng tīng de ěr yǔ	To me who is waiting for you
太久 太久 还要等多久	tài jiǔ tài jiǔ hái yào děng duō jiǔ	Too long too long, how much longer is there to wait,
闭上眼做 关于你的梦	bì shàng yǎn zuò guān yú nǐ de mèng	Closing my eyes and having dreams about you,
银河的光芒下	yín hé de guāng máng xia	Under the Milky Way’s light
所有向往的目光	suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng	All the gazes
都集中在她的身上	dōu ji zhong zài tā de shēn shàng	Are focused on her,
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
所有向往的目光	suǒ yǒu xiàng wǎng de mù guāng	All the gazes
是为你散发的光亮	shì wéi nǐ sàn fā de guāng liàng	Are for the light you emit,
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
寒冷的夜晚No？温暖的夜晚Yes！	han lěng de yè wǎn No？ wen nuǎn de yè wǎn Yes！	The cold nights no? Warm nights yes!
世界存在只为注视着你	shì jiè cún zài zhī wéi zhù shì zhe nǐ	The universe only exists to look at you
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
如果可以 融入你的光芒Yes！	rú guǒ kě yǐ róng rù nǐ de guāng máng Yes！	If I could fuse with your light yes!
我存在也只为注视着你	wǒ cún zài yě zhī wéi zhù shì zhe nǐ	I also only exist to look at you
Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen	Ladies & Gentlemen
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,	Tell me ’bout it, Tell me ’bout it,
Shining star!	Shining star!	Shining star!